San Bernardo: ¿de ciudad del futuro a ciudad dormitorio?